Форум города Урумчи и всего Китая - «Караван Азия»

Please login or register.

Войти
Цифровые товары
Расширенный поиск  

Автор Тема: Как правильно совершить покупку  (Прочитано 143545 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Лианочка

  • Бывалый
  • **
  • Карма: +5/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 64
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #25 : 25 Январь 2009, 19:24:53 »
Спасибки, Хопчик!!!
А еще такой вот глупый вопрос, цифры у них также буду складывать в иероглифах, как у нас.. ? например, 31 будет  ???  а 48 ???
или все гораздо сложнее и это не выучить так легко?
« Последнее редактирование: 19 Январь 2010, 10:56:30 от Natalya1 »
Записан
Хочу в Урумчи :)
Google


1zvannyi

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Карма: +143/-5
  • Offline Offline
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 4 216
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #26 : 25 Январь 2009, 19:43:26 »
Не забивайте себе голову ерундой....думайте о чемнибудь хорошем, светлом... :)
Вспомните лето, о лыцаре на лошаде Д Артаньяна помечтайте.... а через месяц, по приезду, купите себе калькулятор...на нем цифры один в один совпадут с цифрами продавцов... Эт точно! ;)
Записан

nineseas

  • Ветеран
  • *****
  • Карма: +37/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 673
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #27 : 25 Январь 2009, 19:54:06 »
Ну а если есть время "забивать себе голову ерундой", то не так уж сложно:
31 - "три десятка и один", т.е. ???
48 - "четыре десятка и восемь", т.е. ???
и т.д. до 100.
« Последнее редактирование: 20 Январь 2010, 22:26:09 от Natalya1 »
Записан
"Я ненавижу Ваше мнение, но готов отдать жизнь за Ваше право его высказывать". Вольтер

Hopch iK

  • Гость
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #28 : 25 Январь 2009, 19:56:40 »
Все правильно, еще есть тысячные и десятитысячные, но думаю вам это не понадобится ... :pardon:
Записан

Hopch iK

  • Гость
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #29 : 25 Январь 2009, 20:16:15 »
Бог мой, сотни забыли, сотни понадобятся, завтра попрошу кого ни будь - напишут ... А, то на работу только дней через десять ...
Записан

1zvannyi

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Карма: +143/-5
  • Offline Offline
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 4 216
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #30 : 25 Январь 2009, 20:27:53 »
Hopch&K ... ну чё вы ерундой голову девушке забиваете?
Где это Вы видили цены китайской прописью :shok:
Лучше бы каких словей полезных подкинули которые могут пригодится... ну там- дружба, интернационал, не скажете как пройти к городской библтотеке?...
Записан

Hopch iK

  • Гость
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #31 : 25 Январь 2009, 20:37:03 »
Hopch&K ... ну чё вы ерундой голову девушке забиваете?
Где это Вы видили цены китайской прописью :shok:
Лучше бы каких словей полезных подкинули которые могут пригодится... ну там- дружба, интернационал, не скажете как пройти к городской библтотеке?...

Ну, как же, все ценники для себэ они на ридном написали, а для на нас на нашем ... Все ценники вглядитесь ...  :'/
Записан

1zvannyi

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Карма: +143/-5
  • Offline Offline
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 4 216
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #32 : 25 Январь 2009, 20:40:01 »
Hopch&K ...пусть пишут хоть на суахиле если захотят... один фиг с меня никопейки лишней не получат :D
А про двоякие надписи это Вы про Беньжань намекаете?
Записан

Hopch iK

  • Гость
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #33 : 25 Январь 2009, 20:50:32 »
Hopch&K ...пусть пишут хоть на суахиле если захотят... один фиг с меня никопейки лишней не получат :D
А про двоякие надписи это Вы про Беньжань намекаете?

Что вы, Бенжань то как раз на нейтральной территории в этой тяжбе, а вот в городе в основном норовят обуть Ламозов именно таким методом на единичных экземплярах в розницу ...
Записан

Лианочка

  • Бывалый
  • **
  • Карма: +5/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 64
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #34 : 25 Январь 2009, 20:53:43 »
большое спасибо за советы и овтеты )))
а голову можно и позабивать, ничего плохого в этом нет )))

Хопчик, сотни жду )))

а вообще, китайцы очень хитрые, так что можно и проверять, какие цифры они рисуют )))
Записан
Хочу в Урумчи :)

1zvannyi

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Карма: +143/-5
  • Offline Offline
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 4 216
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #35 : 25 Январь 2009, 20:57:25 »
А че это они очень хитрые :shok:
Вы их нискем не перепутали :phink:
Записан

nineseas

  • Ветеран
  • *****
  • Карма: +37/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 673
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #36 : 25 Январь 2009, 21:54:12 »
100 -       ?
1000 -     ?
10000 -    ?
« Последнее редактирование: 20 Ноябрь 2009, 06:44:18 от Alika »
Записан
"Я ненавижу Ваше мнение, но готов отдать жизнь за Ваше право его высказывать". Вольтер

Nika

  • Ветеран
  • *****
  • Карма: +45/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 742
    • WWW
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #37 : 25 Январь 2009, 22:09:31 »
А вот так китайцы показывают счет на пальцах ;)
Записан

nineseas

  • Ветеран
  • *****
  • Карма: +37/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 673
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #38 : 26 Январь 2009, 00:34:25 »
Вообще-то, в официальных документах, контрактах, счет-фактурах, чеках, различных инвойсах принято писать цифры в сложном написании:
1 -    ??
2 -    ??
3 -    ??
4 -    ??
5 -    ??
6 -    ??
7 -    ??
8 -    ??
9 -    ??
10 -    ??
100 -    ??
« Последнее редактирование: 19 Январь 2010, 11:16:03 от Natalya1 »
Записан
"Я ненавижу Ваше мнение, но готов отдать жизнь за Ваше право его высказывать". Вольтер

Hopch iK

  • Гость
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #39 : 26 Январь 2009, 06:13:57 »
Вообще-то, в официальных документах, контрактах, счет-фактурах, чеках, различных инвойсах принято писать цифры в сложном написании.

В государственных контрактах - ДА, но в жизни ни разу не видел, что бы сложным написанием пользовались ... :shok:

Вот это правильное написание, по нашему - упрощенное:  ;)
100 -       ?
1000 -     ?
10000 -    ?
« Последнее редактирование: 27 Ноябрь 2009, 16:33:25 от Alika »
Записан

Natalya1

  • Постоянный житель
  • ******
  • Карма: +216/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 5 435
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #40 : 26 Январь 2009, 07:58:47 »
большое спасибо за советы и овтеты )))
Лианочка, не слушайты вы Хопчика, любит он с девушками шутить. ]:->
Во-первых, прописное написание цифр практикуется лишь на некоторых базарах. В магазинах такого нет и ваше знание цифр там не спасет. В торговых центрах предусмотрена конкретная скидка на конкретную вещь и не более того.
Во-вторых, даже зная прописное написание цифр, навряд ли вам на базаре продадут товар по этой самой цене.  Для этого нужно владеть китайским, объяснять продавцу, что живешь здесь давно и  знаешь все их уловки, кроме того, знаешь цену этому товару.

Представьте себе, вы приходите на базар и вместо того чтобы выбирать и щупать понравившуюся вешь, вы усиленно ищите место, где иероглифами написаны какие-либо цифры :he-he: Допустим, что нашли и тогда появляется тысяча вариантов-это размер, модель, оптовая цена при партии 100 шт и пр... Продавец начинает с вами говорить по китайски, вы теряетесь и цена взлетает до таких высот ;) ;)
Мой совет, оставьте в покое цифры, возьмите с собой калькулятор и торгуйтесь пока продавцы плакать не начнут :yes: И выучите "здравствуйте" и "до свидния". Это умиляет продавцов гораздо больше, чем знание прописных цифр ;)
Записан

1zvannyi

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Карма: +143/-5
  • Offline Offline
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 4 216
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #41 : 26 Январь 2009, 08:14:37 »
В значимых документах про деньги пишут прописью....дублируя арабскую цифирь :)
А для живого общения лучше выучить "распальцовку" предложенную Nika  :yes:
Видел одного мастера разговорного жанра- чудесника.... я наверное мин. 15 у него спрашивал цены на всякую ерунду... чтоб посмотреть это шоу :D :good:
Записан

Лианочка

  • Бывалый
  • **
  • Карма: +5/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 64
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #42 : 26 Январь 2009, 08:47:51 »
всем спасибо, выучу распальцовку ))) это проще и я так поняла полезнее будет ))) :)

заставить китайцев плакать, торгуясь со мной.. представляю это зрелище..  :D
Записан
Хочу в Урумчи :)

nineseas

  • Ветеран
  • *****
  • Карма: +37/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 673
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #43 : 26 Январь 2009, 10:20:40 »
Цитировать
В государственных контрактах - ДА, но в жизни ни разу не видел, что бы сложным написанием пользовались ...
:hi: Пардон, спишем на мое незнание, неопытность и небольшой срок пребывания в Урумчи.
Хотя обратите внимание на любой товарный чек, выбиваемый в любых магазинах, банках. Арабские цифры и рядом сложные иероглифы.
Записан
"Я ненавижу Ваше мнение, но готов отдать жизнь за Ваше право его высказывать". Вольтер

ochepkova

  • Постоялец
  • ***
  • Карма: +11/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 243
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #44 : 26 Январь 2009, 11:39:12 »
В Китае опять начался сезон скидок и сверхизобилия :good:
А Вы все дома сидите :yes: ...а мы уже здесь...и пользуемся :P
Не нужно так расстраивать. :'/
Записан

Hopch iK

  • Гость
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #45 : 26 Январь 2009, 12:34:22 »
большое спасибо за советы и овтеты )))
Лианочка, не слушайты вы Хопчика, любит он с девушками шутить. ]:->
Во-первых, прописное написание цифр практикуется лишь на некоторых базарах. В магазинах такого нет и ваше знание цифр там не спасет. В торговых центрах предусмотрена конкретная скидка на конкретную вещь и не более того.
Во-вторых, даже зная прописное написание цифр, навряд ли вам на базаре продадут товар по этой самой цене.  Для этого нужно владеть китайским, объяснять продавцу, что живешь здесь давно и  знаешь все их уловки, кроме того, знаешь цену этому товару.

Представьте себе, вы приходите на базар и вместо того чтобы выбирать и щупать понравившуюся вешь, вы усиленно ищите место, где иероглифами написаны какие-либо цифры :he-he: Допустим, что нашли и тогда появляется тысяча вариантов-это размер, модель, оптовая цена при партии 100 шт и пр... Продавец начинает с вами говорить по китайски, вы теряетесь и цена взлетает до таких высот ;) ;)
Мой совет, оставьте в покое цифры, возьмите с собой калькулятор и торгуйтесь пока продавцы плакать не начнут :yes: И выучите "здравствуйте" и "до свидния". Это умиляет продавцов гораздо больше, чем знание прописных цифр ;)

Что это было?
Записан

Natalya1

  • Постоянный житель
  • ******
  • Карма: +216/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 5 435
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #46 : 26 Январь 2009, 17:52:56 »
Совет  8-)

Согласитесь, что ваше предложение не подходит для тех, кто не владеет китайским языком, а тем более-впервые едет в Китай. :pardon:
Записан

Hopch iK

  • Гость
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #47 : 26 Январь 2009, 19:51:00 »
Совет  8-)

Согласитесь, что ваше предложение не подходит для тех, кто не владеет китайским языком, а тем более-впервые едет в Китай. :pardon:

Неа ... Ранее я писал, что в городе не раз в магазинах натыкался на хорошие товары, ботинки, куртки ..., на которых от руки, на ценнике была указанна стоимость арабскими цифрами, например 600 юаней, а иероглифами 300 юаней ... Потом увидел эту же практику на Бенжане, когда наемные продавцы в магазинах смотрят ценник по нескольку раз, когда уже идет торговля. Это значит, что иероглифами указанна цена по которой можно отдать, а арабскими цифрами цена рекомендованная для ламозов ...
Записан

1zvannyi

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Карма: +143/-5
  • Offline Offline
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 4 216
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #48 : 26 Январь 2009, 22:44:51 »
Hopch&K...Вы наводите меня на грустную мысль...верней на две..или-или... Или весь торговый бизнес в 3х миллионном Урумчи существует только благодаря покупателям из СНГ...или китайские покупатели письменной китайской мовы неразумеют :shok:  Или даже третья... и то и другое вместе :phink: :shok: :phink:
Записан

Hopch iK

  • Гость
Re: Как правильно совершить покупку
« Reply #49 : 27 Январь 2009, 05:35:04 »
Не грустите :dance:, я же писал не про весь Урумчи, а про Бенжань его окружение и ему подобные места и еще места скопления туристов в городе ... Весь Урумчи тут не причем!  :rofl:
А, что бы вас не посещали грустные мысли по этому поводу, я дополню эту темку фотками ценников из мест скопления туристов ...  8-)
Записан
Google


 

   

Страница сгенерирована за 0.223 секунд. Запросов: 35.