Форум города Урумчи и всего Китая - «Караван Азия»

Please login or register.

Войти
Цифровые товары
Расширенный поиск  

Автор Тема: УРУМЧИ .Инструкция для новичков. (мануал для тех, кто едет в Военный госпиталь)  (Прочитано 73468 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.

alex.art

  • Модератор
  • *****
  • Карма: +203/-21
  • Offline Offline
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3 994
УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА ЧИТАТЬ НАЧАЛО ТЕМЫ. ОНА НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ОБЩЕНИЯ!!!
Записан
дорогу осилит идущий
Google


arailym

  • Гость
Хочу поделиться телефонами переводчиков, с которыми мне довелось работать. Люди совестливые и берут недорого за свои услуги.

Азретхан – 15199220322 – владеет  казахским и уйгурским языками, немного понимает  по-русски. Имеет машину.

Кадыржан – 13899919952 – владеет русским, китайс, уйгурским языками. Имеет машину.

Бахытбек – 13699381510 – владеет казахским, уйгурс и китайс.языками. Машины нет. Его особенность – берет совсем недорого за свои услуги.

Эти переводчики занимаются поиском квартир, встречей, размещением, сопровождением к врачу, продлением виз и регистрацией в полиции. Также помогают во всех бытовых вопросах и проблемах.

Также свой телефон просила разместить Назигуль, няня, которая может посидеть с детьми и которая может оказать услуги переводчика (правда русский она не знает) 15899125743.
Записан

Marna

  • Пользователь
  • *
  • Карма: +7/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 30
    • WWW
Здравствуйте, планируем ехать на лечение с дочкой в Урумчи. Подскажите ближайшую гостиницу к военному госпиталю. Честно говоря, очень страшно из-за языкового барьера или лучше не рисковать и ехать в Трускавец к Козявкину?

Ближайшие гостиницы - см.сообщение№5 этой темы (на первой странице). Ближайший отель - пятизвёздочный (соседнее здание от госпиталя).

С квартирами сейчас туговато. Причина следующая: некоторые хозяева квартир на лето сами заселяются в свои квартиры (это мне так переводчик пояснил). Кстати, именно так случилось с квартирой, в которой мы жили.

Выкладываю тут наши затраты (зависят от количества процедур, лекарств, типа уколов и схемы, по которой их ставят). У нас, например, уколы (дорогие) были по схеме: 20 дней уколы и 10 дней перерыв. Мы были с 6 марта по 5 мая. Нам повезло, ребёнок не болел, но я сама пару раз простывала, из-за чего мы пропустили 3 дня. В общем, за 2 месяца у нас было 46 лечебных дней. Суммарно было потрачено около 210 тыс.руб.:
АВИАПЕРЕЛЁТ-13,5
ВИЗА -8
СТРАХОВКА -2,2
ЛЕЧЕНИЕ — 140
в т.ч.уколы — 60
лекарства — 25
лечение — 51
обследование — 4
КВАРТИРА (в т.ч.ком.услуги) — 17,5
ПЕРЕВОДЧИК — 7,6 (встреча, заселение, госпиталь, регистрация, продление виз (со стоимостью самих виз) и проводы)
ПИТАНИЕ -19
ПРОЧЕЕ — 2

Если б мы остались ещё на месяц, то потратили бы ещё 65 тыс.

Пока были в Китае - вела интернет-дневник (много фотографий): http://vh5.wt1000473.hosting4.tomsknet.ru/

Кратко по тем вопросам, которые возникали у меня... может, кому-то пригодится...

Оплата лечения. При оформлении в госпитале оформляется пластиковая карточка, на которую зачисляются через кассу деньги. (касса в регистратуре на входе в корпус) Именно с неё списываются ежедневно средства: перед тем как идти на процедуру (или сразу после) необходимо зайти в офис, оплатить с карты, получить квитанцию и отдать её лечащему доктору. С этой же карты оплачиваются обследования (анализы, рентгены, МРТ и т.п.) НО некоторые вещи оплачиваются в офисе наличкой: некоторые виды уколов, лангетки...

Уколы. Вид укола и схема зависит от ребёнка и от врача. Весной предлагали следующие уколы: по 710 юаней (за 5 штук), по 2240 за 10 шт и по 3000 за 10 шт. Первые рекомендуют тем, у кого с головой хорошо, а с телом проблемы. Вторые и для головы и для тела, а третьи для глаз, для головы и для тела. Первые уколы (по 710) оплачиваются через карточку, а по 2240 и по 3000- наличкой. Никаких квитанций не дают, но имя ребенка вносят в журнал и при получении лекарства каждый раз нужно будет расписываться в получении. (лекарства хранятся в холодильнике, положено хранить при температуре +2+8)
Дорогие уколы оплачиваются наличкой, но параллельно выписывают рецепт на1,7юаня на воду для инъекций (с карточки), отоварить рецепт нужно в аптеке на первом этаже (в новом корпусе)(спускаемся по лестнице и сразу направо).

Языковой барьер. Уж чего-чего, а этого бояться не нужно. Во-первых, все врачи владеют необходимым "минимумом" русских слов (плохо, хорошо, подними голову, толкай, молодец и т.п.:)) Во-вторых, часть врачей понимает английский (простой английский.. не мудрите с временами и с терминами... попроще). В-третьих, в госпитале периодически тусят переводчики, которых можно привлечь. В четвёртых, хватает и бесплатных переводчиков (особенно повезло казахам... Дело в том, что в госпитале очень много местных уйгуров, и приезжие казахи периодически обращаются к ним, чтобы перевести что-либо с китайского на уйгурско-казахсткий :))

Питание. С продуктами в Урумчи нет проблем. Очень хорошая вкусная молочка. (но несладких кефиров там нет, всё сладкое). Очень много всевозможной выпечки. Есть разные крупы. А овощи так вообще на каждом углу дешёвые и свежие. В супермаркетах также есть и детское питание (в баночках встречается только Heinz), каши и т.п. Цены примерно как в России или ниже. Чего нету (в т.ч.из не-еды): манки, кофе (который варить), хлеба (обычного, серого-белого), ватных дисков, дезодорантов-антиперспирантов, российского хозяйственного мыла (там оно чуть другое). Остальное (в т.ч. гречка (чуть другая), растит.масло без запаха, сливочное масло, колбасы и сосиски..) - всё есть, просто надо знать, какие стоит, а какие не стоит брать.

Стоимость процедур и лекарств. (в юанях)
(весна 2012)
Ежедневное лечение:
массаж 20ю
укол 10ю
иголки 30 ю
банки 5 ю
мазь 10ю (с 1 мая, до этого 5ю)
ток (во время иголок) 8ю
магнит на голову (на мазь) 15ю
валики (ток) 20 ю
мыш.стимуляция1 (ток)15ю
мыш.стимуляция2 (ток)15ю
игровая 50ю
"юндон" (ЛФК с растяжкой) 45ю
это то, что было у нас (ежедневно). Кроме этого бывают логопед, моторика, баня(только в старом корпусе), кислородотерапия и барокамера.
Обследования: МРТ 400ю, осмотр врача в смотровой 50 ю, рентген 220ю, анализ крови на редкие инф (обязателен для всех) точно цену не помню, около 60-80ю
Лекарства:
Капсулы по 60 юаней за банку. В ней 60 капсул. Назначают минимум по 2 шт 3 раза в день (малышам) Большим - по 5 капсул 3 раза в день. Капсулы бывают двух видов, но стоимость одинакова. Обычно назначают одни капсулы и один порошок, но могут назначить просто 2 вида капсул.
Мазь стоит 300 ю. Её хватает на месяц-полтора.
Порошки бывают двух видов, но не слышала, чтобы два вида назначали одновременно. Порошок стоит 120 юаней за коробку, в которой 10 пакетиков. Назначают от 2 до 3 пакетиков в день.

Иголки. 63 юаня за весь курс лечения. Если будет необходимость - врач скажет, что нужно купить и отправит в офис. Иголки многоразовые, но индивидуальные, хрнятся в подписанных металлических коробочках у врача.

Банки. Если будет желание купить такие же - нашла только на улице, которая ведёт от Пекинской утки к Локомотиву (как раз где-то посерединке между Уткой и Локомотивом, точно не помню, какой из магазинчиков). Кстати, эта улица - улица мед.техники. Банки стоят 15 юаней за упаковку (в коробочке 3 шт разного диаметра). Если поедете покупать - сфотографируйте и потом прямо на фотоаппарате покажите продавцу, он скажет, есть у них такое или нет (просто жестами объяснить "бамбуковые банки" - нереально, пробовала ))))

Вот примерно так.. считайте сами :)
Записан

Marna

  • Пользователь
  • *
  • Карма: +7/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 30
    • WWW
Marna, спасибо Вам большое за такой подробный ответ. Скажите, пожалуйста, диагноз и возраст Вашего ребенка. Моей доче 2,3 года, у нее атонико-астатическая форма ДЦП. Как Вы думаете курс лечения для всех одинаков по длительности или индивидуален и мы сможем там пробыть не 2-3 месяца, а один к примеру месяц? А как называется отель пятизвездочный? Спасибо заранее.
Возраст - год и 10 месяцев. (иностранцев вроде как принимают с 8 мес). В нашей карточке фигурирует 2 разновидности ДЦП: двойная гемиплегия и спастический тетрапарез.

Обычно предлагается схема лечения: три месяца лечение- три месяца перерыв - три месяца лечение и т.д. В редких случаях (эпи, гидроцефалия, маленький возраст ) рекомендуют полечиться пару недель-месяц, а потом уже принимать решение оставаться на три месяца или ехать домой.
По факту приезжают и на месяц, и на полтора, и на два. Есть и те, кто фактически живёт в Урумчи, делая лишь каждые три месяца двухнедельные перерывы в лечении.

Что касается пятизвёздочного отеля (информация из гугла):
Tarim Hotel (Tarim Petroleum International )
666? Beijing North Road, Xinshi, Urumqi, Xinjiang, Китай, 830012
+86 991 663 0101
(то же самое на китайском)
??????????????????????666?
????: 830012
0991-6630101
Записан

alex.art

  • Модератор
  • *****
  • Карма: +203/-21
  • Offline Offline
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3 994
Нашел визитку нижнего отеля. Если еще что найду, обязательно выложу.
« Последнее редактирование: 28 Февраль 2014, 07:49:51 от alex.art »
Записан
дорогу осилит идущий

Marna

  • Пользователь
  • *
  • Карма: +7/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 30
    • WWW
нашла у себя и отсканировала
Визитка Госпиталя (актуальность - май 2012 г.), вариант на китайском (с оборотной стороной) и на русском.
http://hdd.tomsk.ru/file/ujjfmzzt
« Последнее редактирование: 03 Июнь 2013, 20:51:09 от alex.art »
Записан

Marna

  • Пользователь
  • *
  • Карма: +7/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 30
    • WWW
Мы снова в Урумчи.
Есть некоторые изменения по ценам. Решила актуализировать:

Ежедневное лечение:
массаж 20ю
укол 10ю
иголки 30 ю
банки 10 ю
мазь 10ю
ток (во время иголок) 10ю
магнит на голову (на мазь) 15ю
валики (ток) 20 ю
мыш.стимуляция1 (ток)15ю
мыш.стимуляция2 (ток)15ю
игровая 50ю
"юндон" (ЛФК с растяжкой) 60ю
"моторика" 30 ю
"логопед" 30 ю
"шапочка" (ток на голову) 20 ю

МРТ выросло с 400 до 550 юаней

Также надо учесть то, что длительность процедур уменьшилась, например, ЛФК (юндон) была 45 минут, а теперь 40. Многие токи уменьшились на 5 минут.

Стоимость квартир тоже существенно выросла (((

Стоимость уколов и лекарств не изменилась (пока что :))
Записан

qijianhe

  • Бывалый
  • **
  • Карма: +1/-4
  • Offline Offline
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 70
привет всем!теперь в начале августа центр  реабилитации  в военном госпитале переедет в новый адрес ,который находится от военного  более 4 остановки.новый корпус удобный и  большой по площади.кому желательно планировать на лечение детей в августе,связывайтесь  со мной.по вичату ID :qilige3344 или по номеру телефона:13899801613 С уважениемпереводчика Бориса
Записан
привет посетителям!у нас в урумчи теперь тодько работает вичат ,а вацап,вебер,скайп заблокированы.если надо связаться со мной,то по вечат ID :qilige3344  с уважением Бориса

qijianhe

  • Бывалый
  • **
  • Карма: +1/-4
  • Offline Offline
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 70
адрес уже неточно .подобное связывайтесь  с переводчиком Борисом (+8613899801613)
Записан
привет посетителям!у нас в урумчи теперь тодько работает вичат ,а вацап,вебер,скайп заблокированы.если надо связаться со мной,то по вечат ID :qilige3344  с уважением Бориса

qijianhe

  • Бывалый
  • **
  • Карма: +1/-4
  • Offline Offline
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 70
Есть некоторые изменения по ценам. Решила актуализировать:

Ежедневное лечение:
массаж 30ю
укол 10ю
иголки 25ю
иголки с током10ю
банки 5 ю
мазь 10ю
ток (во время иголок) 15ю
магнит на голову (на мазь) 15ю
валики (ток) 20 ю
мыш.стимуляция1 (ток)15ю
мыш.стимуляция2 (ток)15ю
игровая 60ю
"юндон" (ЛФК с растяжкой) 75ю
"моторика" 40 ю
"логопед" 40ю
"шапочка" (ток на голову) 20 ю

МРТ выросло с 450 юаней

Также надо учесть то,  что врач назначил.по итогам сумма на лечение примерно в 12500юаней за месяц
Записан
привет посетителям!у нас в урумчи теперь тодько работает вичат ,а вацап,вебер,скайп заблокированы.если надо связаться со мной,то по вечат ID :qilige3344  с уважением Бориса
Google


 

   

Страница сгенерирована за 0.16 секунд. Запросов: 20.