Форум города Урумчи и всего Китая - «Караван Азия»

Please login or register.

Войти
Цифровые товары
Расширенный поиск  

Автор Тема: Переводчики со знанием мед.терминологии в Урумчи  (Прочитано 15118 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Natalya1

  • Постоянный житель
  • ******
  • Карма: +216/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 5 435
ПЕРЕВОДЧИКИ
Переводчики: (81086) если звонить из России или Казахстана.
Борис- 13899801613
Женя (доктор)-15899268300,
Ирина – 15999185008 (360 юаней - 4 часа) e-mail: xjirina@mail.ru
Улана - 13579984535 (4 часа - 200 юаней),
Света - 15899222733 (260 юаней-4часа), дополнительное время по 100 юаней в час.
Тлека - 15999100094
Самат(студент из Киргизии, учится в Китае) - 13579291339

Переводчики от Sonata (с ее же комментариями):
Вера - 13009629701 моб., 2880510 дом. - со слов владеет мед.терминами (я лично с ней не знакома, но мне ее порекомендовала замечательная женщина - Зина, которая сама однажды помогла мне)
Марина - 15894629125 - мед.термины только изучает, но ей эта тема очень интересна. Я знакома с ней лично - очень приятная, без всякой наглости. Может немного стеснительная, но, думаю, что с опытом это пройдет). Может помогать и в бытовых вопросах.
Рома - 13899814107 - мед.термины не знает, но есть машина - может встретить, помочь разместится, найти квартиру. Знакома лично - спокойный, приветливый молодой человек.
Ася - 13899931720. Молодая девушка 18-ти лет. Сама она из Киргизии, ее родители из Китая и она уже два года живет там и получила гражданство. Говорит по китайски как на русском, даже местные уверенны что она китаянка, владеет мед терминами.

П.С. информация взята с раздела о ДЦП, спасибо RamRa 
« Последнее редактирование: 24 Ноябрь 2010, 18:18:20 от Natalya1 »
Записан
Google


Jimm

  • Гость
Здравствуйте Natalya1. Скажите, эти переводчики на данный момент работают? В частности Ася и Женя (доктор)?
Записан

alex.art

  • Модератор
  • *****
  • Карма: +203/-21
  • Offline Offline
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3 994
Здравствуйте Natalya1. Скажите, эти переводчики на данный момент работают? В частности Ася и Женя (доктор)?
Натальи пока нет на форуме, если не возражаете отвечу за нее. Ася точно работает, а по поводу Жени, просто попробуйте позвонить ему и выяснить. Код Китая 86, номер телефона есть. Удачи! :good:
Записан
дорогу осилит идущий

Jimm

  • Гость
Оперативно! Большое  :hi:спасибо!
Записан

Gulnara

  • Новичок
  • Карма: +0/-0
  • Offline Offline
  • Сообщений: 8
ПЕРЕВОДЧИКИ
Переводчики: (81086) если звонить из России или Казахстана.
Борис- 13899801613
Женя (доктор)-15899268300,
Ирина – 15999185008 (360 юаней - 4 часа),
Улана - 13579984535 (4 часа - 200 юаней),
Света - 15899222733 (260 юаней-4часа), дополнительное время по 100 юаней в час.
Тлека - 15999100094
Самат(студент из Киргизии, учится в Китае) - 13579291339

Переводчики от Sonata (с ее же комментариями):
Вера - 13009629701 моб., 2880510 дом. - со слов владеет мед.терминами (я лично с ней не знакома, но мне ее порекомендовала замечательная женщина - Зина, которая сама однажды помогла мне)
Марина - 15894629125 - мед.термины только изучает, но ей эта тема очень интересна. Я знакома с ней лично - очень приятная, без всякой наглости. Может немного стеснительная, но, думаю, что с опытом это пройдет). Может помогать и в бытовых вопросах.
Рома - 13899814107 - мед.термины не знает, но есть машина - может встретить, помочь разместится, найти квартиру. Знакома лично - спокойный, приветливый молодой человек.
Ася - 13899931720. Молодая девушка 18-ти лет. Сама она из Киргизии, ее родители из Китая и она уже два года живет там и получила гражданство. Говорит по китайски как на русском, даже местные уверенны что она китаянка, владеет мед терминами.

П.С. информация взята с раздела о ДЦП, спасибо RamRa

Доброе утро, Наталья! Вы такие молодцы, что консультируете народ, Спасибо.
Мы с мужем планируем поехать в Китай в августе-сентябре на обследование, сейчас собираю информацию. Буду очень признательна, если бы подсказали про расценки переводчиков. С кем из перечисленных можно обсудить более подробно программу прибывания в Китае? Мы поедем в период отпуска, поэтому хотели бы и посмотреть Урумчи, по возможности и другие города, а также обследоваться и пролечиться, т.е. провести очень насыщенно.  :)
Записан

Jimm

  • Гость
Для Gulnara.
Ася - 13899931720. Молодая девушка 18-ти лет. Сама она из Киргизии, ее родители из Китая и она уже два года живет там и получила гражданство. Говорит по китайски как на русском, даже местные уверенны что она китаянка, владеет мед терминами.
Сам созванивался с девушкой по поводу диагностики. Может помочь. Понял, что она работает при больнице. Услуга стоит 200 Ю за полдня. Информации 1,5 недели.
Записан

Gulnara

  • Новичок
  • Карма: +0/-0
  • Offline Offline
  • Сообщений: 8
Спасибо за информацию
Записан

Jimm

  • Гость
Чем богаты... :hi: Сам собираюсь к ней обратиться за помощью в апреле.
Записан

Vitalya

  • Гость
Переводчик китайского языка. Сопровождение по больницам Китая, СУАР, г. Урумчи.
Сот. тел. в Китае: 8(1086)13565815317
8(72230)3-38-76
Kitaec939@mail.ru, kitaec939@sina.com
Записан

Адина

  • Пользователь
  • *
  • Карма: +1/-0
  • Offline Offline
  • Сообщений: 29
Доброго дня!Спасибо за форум.Благодаря вам многое узнала.Созванилась с Асей.Буду В Урумчах 1 ноября.Конечно услуги переводчика немного дороговаты....но.... :(Администратору отдельная благодарность.
Записан

Tanatlas

  • Новичок
  • Карма: +0/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 5
Добрый день ВСЕМ ;)!! мы с матерью и отцом в октябре месяце лечились в Урумчи, очень понравился переводчик  АЗРЕТХАН, :good: :good: :good: :good: :good: молодой парень, ответственный,  цена договорная, местный, поможет от всей души!!!  :hi: :hi: :hi:если звонить с Казахстана сот. 8-(10-86)151-99-22-03-22, иногда бывает в Казахстане, сот. 8 702-275-42-21, email: aziret123@hotmail.com
Записан

Адина

  • Пользователь
  • *
  • Карма: +1/-0
  • Offline Offline
  • Сообщений: 29
Для информации....при желании можно найти переводчика  по медицине за 100 июаней......200юаней и более ...достаточно высокая цена. :yes:
Записан

Knopa

  • Новичок
  • Карма: +0/-0
  • Offline Offline
  • Сообщений: 5
Подскажите, пожалуйста, переводчика со знанием мед.терминологии в Пекине.

Пысы: много вопросов, но все они на сайте остаются без ответа. Почему?
Записан

RamRa

  • Гость
Пысы: много вопросов, но все они на сайте остаются без ответа. Почему?
наверно потому, что невозможно нескольким людям знать абсолютно все, что интересует остальных.
А в данной теме вроде все нормально - на все вопросы ответы есть.. ну кроме наверно вашего )))
Записан

Aigerim777

  • Новичок
  • Карма: +0/-0
  • Offline Offline
  • Сообщений: 10
200 ЮАНЬ ЗА ПОЛДНЯ ЭТО СЛИШКОМ ДОРОГО.
МОЖНО ЗА ПОЛ ДНЯ И 50 ЗАПЛАТИТЬ. ХВАТАЕТ.
 ]:->КОРМИ ИХ ЕЩЕ И НА ТАКСИ РАЗВОЗИ ЗА СВОЙ СЧЕТ
Записан

elena 70

  • Бывалый
  • **
  • Карма: +3/-0
  • Offline Offline
  • Сообщений: 64
200 ЮАНЬ ЗА ПОЛДНЯ ЭТО СЛИШКОМ ДОРОГО.
МОЖНО ЗА ПОЛ ДНЯ И 50 ЗАПЛАТИТЬ. ХВАТАЕТ.
 ]:->КОРМИ ИХ ЕЩЕ И НА ТАКСИ РАЗВОЗИ ЗА СВОЙ СЧЕТ
интересно во сколько  вы оцениваете свой труд.
это не они а мы в них нуждаемся.
Записан

Natalya1

  • Постоянный житель
  • ******
  • Карма: +216/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 5 435
200 ЮАНЬ ЗА ПОЛДНЯ ЭТО СЛИШКОМ ДОРОГО.
МОЖНО ЗА ПОЛ ДНЯ И 50 ЗАПЛАТИТЬ. ХВАТАЕТ.
 ]:->КОРМИ ИХ ЕЩЕ И НА ТАКСИ РАЗВОЗИ ЗА СВОЙ СЧЕТ
зачем же ТАК кричать? :dont_known:
за 50 юань даже обычный помогайка не работает, а вы хотите, чтобы переводчик со знанием мед. терминов за эти деньги работал. Учите китайский язык, будете экономить на переводчиках ;)
Записан

Knopa

  • Новичок
  • Карма: +0/-0
  • Offline Offline
  • Сообщений: 5
Наталья, добрый вечер! А в Пекине вы не знаете грамотных переводчиков со знанием медицинских терминов? Мало информации здесь по Пекину.
Записан

Natalya1

  • Постоянный житель
  • ******
  • Карма: +216/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 5 435
нет, в Пекине не знаю :dont_known:
Записан

Vitalya

  • Гость
Кондрашов Виталий
Переводчик китайского языка. Сопровождение по больницам Китая, СУАР, г. Урумчи.
лечение бесплодия, ЭКО, гинекология, кардиология, стоматология,  онкология и мн.др.
Сот. тел. в Китае: 8(1086)13565815317
8(72230)3-38-76
Kitaec939@mail.ru, kitaec939@sina.com
Записан

NURLIKYZ

  • Постоялец
  • ***
  • Карма: +11/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 128
для Natalya1

Переводчик Улан случайно не с Алматинской области?
Записан
Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

Aziz Taskkent

  • Новичок
  • Карма: +0/-0
  • Offline Offline
  • Сообщений: 5
Приветствую всех!
Скоро двое моих братьев будут в Урумчи для процедуры операции на головном мозге.
Они говорят только по-русски и по-узбекски.
Нужен переводчик, желательно со своим авто. Также он должен уметь содействовать в аренде недорогого жилья или в проживании в недорогой гостинице.
Буду признателен за помощь! 
Записан

Vitalya

  • Гость
Здравствуйте Азис!
Если на ваше письмо никто не откликнится могу предложить свои услуги переводчика
Правда могу сразу предупредить что личного автомобиля у меня нет
Я студент
В Китае с 2007 года, на данный момент студент Педагогического университета бакалавриат от правительства КНР  4 года
В больнице переводчиком подрабатываю уже полтора года
Если у вас будут вопросы пишите

С Уважением,
Виталий
Записан

Vitalya

  • Гость
мой электронный адрес kitaec939@mail.ru
kitaec939@sina.com
Skype: kitaec939
Записан

Natalya1

  • Постоянный житель
  • ******
  • Карма: +216/-0
  • Offline Offline
  • Пол: Женский
  • Сообщений: 5 435
для Natalya1
Переводчик Улан случайно не с Алматинской области?
:dont_known: без понятия
Записан
Google


 

   

Страница сгенерирована за 0.137 секунд. Запросов: 37.